Kick Ass「特攻聯盟」超屌！

能夠在毫無預期的狀況下，看到一齣出乎預料好看的電影，絕對是很棒很棒的一件事。而這樣的一部片，突然讓我覺得上周一整個星期的忙碌，好似就是為了要看這片一樣，大快人心，讓我從片頭笑到片尾，一整週鬱悶的心情全部一掃而光～ It's so kick ass !!

那時候已經是星期六晚上 12 點，可是全場還是座無虛席，從頭到尾故事毫無冷場，打從片頭一開始說了每個小男孩心中的夢想後，就開始了一連串的爆笑事件。不僅有血有淚，就算是只看一群人打打殺殺還是一整個熱血，而且那個翻譯… 那個翻譯… 啊啊啊… 我真的不知道怎麼說才好…

這個… 男主角，自己叫自己為「Kick Ass」的男生，台灣片商翻「屌爆俠」… 一整個無言對不對？喔… 我當初一開始也是這樣想，可是看到最後，我終於知道台灣片商為什麼要這樣翻譯了…。

不翻成「屌爆俠」要翻成什麼？他在裡面就是屌爆了啊！看到他就是一整個很樂，真的是屌到翻掉，不叫他「屌爆俠」的話那我覺得「屌翻俠」我也可以接受。而且也不知道為什麼，我覺得他把面罩蒙起來比較帥，超屌！

中年性格丰采依然不減的尼可拉司凱雞（Nicolas Cage）也跑來尬一腳，演出的角色是… 「Big Daddy」，台灣翻譯「大老霸」… 噁啊啊啊啊… 我知道這是什麼鳥翻譯，不過不過，妳聽我說，看完之後，我覺得這個名字取得太棒了，凱雞哥在片裡所飾演的爸爸又老又大又不失霸氣又取「老爸」的同音，這個名字真是傳神，一聽就知道他的角色如同他的名字一般的大老霸！

雖然說凱雞哥這次在片中例外的是飾演配角，不過也因此「Kick Ass」這部片我加了不少分數，因為對我來說，能讓影帝演配角的戲碼，應該要不是因為這部片的劇本太棒了，要不然就是屌到爆，連影帝都不懂他在演什麼…（反正他也糊里糊塗演過爛片惡靈戰警）。

「Red Mist」，台灣翻「赤霧人」… 嗯，沒有爆點，嗯… 也如同他在整部片裡面的演出一樣，不過好笑的梗倒是還蠻多的就是了。

接著我要說… 啊啊啊啊… 我好喜歡「Hit Girl」啊！！台灣雖然翻「超殺女」，可是妳的臉千萬別綠掉，因為這個現實生活今年 13 歲的小女孩在片中真的超殺！那天真無邪的樣子殺起人來卻又毫不心軟，沒有一般港片或是日片裡面那種做作的表情卻又顯現出她所懂的人情世故，這還不是重點，重點是她真的好萌，萌到我都覺得「特攻聯盟」應該改成「特攻聯(萌)」了！

克蘿伊摩蕾茲（Chloe Moretz）因為飾演「超殺女」後因此聲名大噪，整部片我想她的出現絕對是最為讓人眼睛為之一亮，也因此不僅是突然之間一堆人為她瘋狂起來（Facebook），連我也不例外，有誰可以告訴我那個「我願意為她禁慾十年」（梗）俱樂部在哪裡？我也要加入啦！！（怒吼）

一路看下來，爆點隨著節奏一個一個出來，雖然因為有血腥鏡頭與髒話的關係導致「特攻聯盟」被歸類成限制級，不過仍然不擋許多人觀看的興致。因為故事中一些對話與發展實在是太好笑了，而且要是妳看過許多電影的話，妳應該會因為許多典故而發笑，總而言之，只要進場後坐了下來，相信妳一定可以跟我一樣，從頭笑到尾（如果妳的笑點跟我一樣低的話），而同時又可享有擁有手心發汗一整個熱血的打鬥。

整部片雖然說是在圍繞著「超級英雄」（Super Hero)身上打轉，可是說穿了整個故事卻又跟「超級英雄」一點關係也沒有，只有我們小時候的幻想與幼稚糾結出來的一連串與現實很矛盾的故事，就像我迫不及待回到家後，一開門大叫「I am Kick Ass !!!」，卻沒有人理我，興奮期待與現實的反差讓我覺得… 結果我果然也不是個當 Super Hero 的料啊…

Jeweller 補充：「你回來的時候時鐘都兩點了，我們都睡著了啦！我沒 Kick your ass 就很不錯了XD」